Ляпы и курьезы
ОбобщениеПрочее#

Ляпы и курьезы

Забавные ошибки из туристических текстов

Обычно, когда я пишу очередной отзыв о путешествии или рассказ о каком-нибудь интересном месте или любой другой текст для своего блога, я трачу уйму времени. Можно писать больше и быстрее, но меня это не особо заботит. По-моему, качество текста гораздо важнее, чем количество «контента» и объем рекламы, скормленной «пользователям». А потому я стараюсь не писать лишнего.

К тому же мне интересны детали. Иногда я так увлекаюсь, что докапываюсь до архивных фотографий, документов и прочих публикаций давно минувших дней. Благо что существуют такие прекрасные ресурсы, как books.google.ru и archive.org, где можно обнаружить множество интереснейших источников. Например, полный текст двенадцатитомника Кристофоро Тентори (Cristoforo Tentori), на которого часто ссылаются любители искать русский след в истории Европы. Вы разве не знали? Венеция-то на сваях из российской лиственницы стоит! Вон оно чё Дескать Тентори упоминает об этом в своем многотомнике, посвященном истории Венецианской Республики.

Поймите меня правильно. Я не против русского следа. Но надо же внимательно работать с источниками. На русском языке «цитату» из Тентори найти несложно. Но есть ли она в оригинальном тексте той самой «12-томной истории»? А в каком из 12-ти томов и на какой странице, если не секрет? Вопрос... И почему-то ответа на этот вопрос до сих пор никто не нашел.

Собственно, с этой байки про сваи Венеции я и начал собирать свою коллекцию ляпов и курьезов, встречающихся на страницах всевозможных туристических сайтов и блогов. Иной раз доходит до откровенного идиотизма. Но, вообще говоря, все это забавно. Человеку ведь свойственно ошибаться, не так ли?

Словом, все эти курьезы и ляпы я коллекционирую безо всякого злого умысла. Просто иногда бывает очень смешно. Так посмеемся же над собой и впредь постараемся быть чуточку внимательнее

А вот и сама коллекция: